Sesimi Duyan Var mı :)
Deniz Kutsal | 30 Mart 2008 | 1 Yorum | Tweet
Bugün pazar maç izlemek istiyorum.
Evet kimse karışamaz bana. Bütün hafta çalıştım. işler halledildi. Misafirler ağırlandı.
Kimseyi dinlemek istemiyorum. Spikerden başka.
Hayır dinlemiyorum kimseyi çünkü maç izlemek istiyorum. Aklıma koydum, keyif benim keyfim.
Ne var ne var televizyonda? Allahım ne olur güzel bir maç olsun.
Ayaklarımı da uzattım sehpaya. İngiltere ligi maçı olsa. Vay ki ne vay. Hem Türk televizyonları hafta içi “Premier Lig ma.ları bizde.” diye reklam yapıp dururlar.
Evet buldum!
Chelsea-Middlesbrough maçı.
Bizim Tucay değil mi o? Hem de hafta içi Fener’ in Şampiyonlar Ligindeki rakibine karşı. Tamam oldu bu iş.
Arkama yaslanıyorum.
Chelsea bastırıyor. Fenerbahçe zorlancak gibi ama üstesinden gelir.
Spiker maça çok kapılmış. “Lampardddd topu bıraktı, Drogba pas verirseeee…”, “Ünlü spor yorumcusu Adnan Aybaba bu gece Ver-Kaç’ta Fenerbahçe forması giyecek mi? Sakın kaçırmayın!”
Adnan Aybaba mı?
“Ünlü Spor Yorumcusu” mu? Ne alakası var şimdi?
Maça döneyim. Tuncay, milli gururumuz bir topla buluşsa. Topla buluşamıyor. Atakta yok maçta. Peki bu spiker neden sürekli bağırıyor.
Televizyonun sesini mi kıssam. Dur şu gazetelere bakayım Chelsea’ nin kadrosuna.
“Ballackkkk sol kanata, araya giren Boatenggg, aldı topuuu…”
Spiker yeniden bağırıyor. Gazetelere bakamıyorum ki. Maç hareketli olsa da bu kadar bağaracak ne var?
Yeniden televizyona bakıyorum ama atak olsun olmasın maç esnasında tartışma programı sunuluyor sanki.
Spikerimizin günlük hayatta konuşması mı bu? Yoksa editörleri talimat mı verdi. “Heyecan katın maça,sesinizi alçaltmayın, sürekli bağırın.” mı dedi?
Ne oluyor? Neyse ben maçıma bakayım. Hem keyif alacağım daha maçtan.
Tuncay ‘ın takımı. Şampiyonluk mücadelesi yapan Fenerbahçe’nin rakibi Chelsea’ ye karşı. Bir Premier League maçı. Biçilmiş kaftan. Kesin keyif alırım. Tabi tabi alırım.
Yine dedi işte. “Adnan Aybaba bu gece…”
Fener forması mı ne giyecekmiş. Bana ne. Hem forma giyecek diye neden bağırıyor spiker? Adnan Aybaba diye bir Türk futbolcusu mu sahada yoksa. Maçta mı oynuyor?. Hayır tek Türk Tuncay eminim. Kadrolara baktım.
“Ballack topla buluştuuuuuuuu…”
Evet Ballack topla buluştu ama sadece buluştu. Neden bağırıyorsun yahu!
Olmuyor.
Demek ki sadece maçla olmuyor. Keyif alamıyorum.
Bir Halit Kıvanç ‘ın anlattığı maç yok mu acaba kanallarda? Ama o da emekli oldu.
Belki Melih Şendil ya da Ercan Taner’ in maçları vardır. Murat Kosova’ da süper olur. Ama o da artık NBA maçları sunuyor.
Yine “Adnan Aybaba’ yı mutlaka izleyin” diyor. Nasıl yani? Bize ne ki. İsteyen izler sen maçı anlat ama sesini alçalt biraz sayın spiker. Her an atak olmuyor ki.
Evet olmuyor. Maç izlencek gibi değil. Konsantrasyon falan kalmadı bende. İyisimi yabancı kanaldan izleyeyim maçı.
Anlaşılan ülkemizin gerçek anlamda dublaj, sunucu ve seslendirme sorunu var. Gün geçtikçe deartıyor. Okumuştum bir kaç yerde. Sadece bu maçta değil Türkçe dublajlı kimi filmleri izlerken ve reality şovlara bakarken de farketmiştim. İnsanı izlediği şeyden soğutuyor. Farketmiştim bende. Kim ilgileniyor bu sorunla? Ama RTUK’ ümüz var. Filmleri kesiyor. Programları yasaklıyor. Kaliteyi arttırıyor. Elbet bu sorunu çözüyordur. Kaliteli seslendirme yayına ve izleyiciye saygıdır. Dünya normlarıdır. Küçükken hatırlıyorum Türkiye dublaj’da dünyada ilk üç içirisindeydi. Herkes bahsederdi. Peki şimdi? RTUK, kanallar bunları biliyordur. Peki ya bilmiyorsa ? Peki ya ilgilendikleri başka alanlarsa?
Neden bunları düşünüyorum şimdi ben sadece maç izleyecektim. Ama olmuyor izlenmiyor. İzlerken daha da yoruluyor insan. Spiker maç anlatmıyor bağırıyor. Sesimi kısık kanalın. Kimse sesini duymuyor mu? Sesini duyan var mı?
Maç bitti. Sanırım birşey söyleyecek spiker : “Maçın adamı Adnan Aybaba.”
Haklı.
Deniz Kutsal tarafından yazılan son 5 yazı
Kategori: Genel
Loading ...
Yazıyı okurken çok keyif aldım gerçekten. Neden mi? İnanılmaz bir Bekir Coşkun üslubu hissettim.
Maç anlatımları ile ilgili çok net ve kesin bir önerim olacak. Maç anlatımlarında yorumcu olmasın! Çok ciddi söylüyorum olmasın!
Ben maç seyretmek için kanalı açıyorum, birisinin “teknik direktör olamadım ama buradan ego tatmini yaparım” modundaki yorumlarını dinlemek için değil.
Dublajlarla ilgili ise iki çözüm var. Digiturk’un “Language” tuşu ve kanalları bir kenara bırakıp DVD seyretmek…
Ulusal kanallarda “Language” tuşu çalışmıyor mu? Evet çalışmıyor, ama orada film seyredecek kadar güçlü sinirlerim mi var? 1,5 saat olan film 21:00′de başlıyor reklamlar sayesinde 24:30′da bitiyor.
Tekrar tebrik ediyorum, güzel yazı olmuş. Ayrıca üslup için de tekrar teşekkürler.